fsg838 написал(а):Вот чего в Михеле написано: Wikingerboot; von Sigurlaug Jónasdóttir (1913-2004). Это художественное направление описывалось примерно такими словами: "Не так давно была открыта новая сторона этой истории, а именно искусство самоучек, так называемых наивных или аутсайдеров. В Исландии это искусство проявляет себя как продолжение сильной местной нарративной традиции." Я сознаю что не все из того, что мы относим к тематике Викингов, вот так вот запросто туда можно определять и спорить можно об этом долго. Но я лично такие вещи снабжаю тэгом "викинги в искусстве" или "комиксы и рисунки" - без них может быть и можно обойтись, но как-то всё же...
Отредактировано fsg838 (Сегодня 07:40:30)
Михель не является истиной последней инстанции. Они тоже могут ошибаться. Там люди работают как никак. посмотри по ссылке:
http://www.is-lif.is/Frimerkjabladid/22tbl_Frimerkjabladid.pdf
Там рыбак в современной лодке. Совсем не комикс и не искусство. И комиксы и искусство, мультфильмы и всякое прочее я спокойно вношу в каталог. Но, тут кроме названия, точнее одного слова в названии "víkingur" я ничего не вижу. И совсем не понимаю к чему оно там. Первого, "Breiðfirskur" я так перевода найти не сумел. Кроме "широкополосный". При этом обнаружил занятную вещь выражение "víkingur til vinnu ", что гугл переводчик выдаст как "викинг для работы", на русский язык следует переводить как: "ломовая лошадь", "стахановец".
Так. что фиг его знает что там. Что касается художницы, то нашел пока только вот это, опять же из описания к серии этих марок:
Сигурлауг Йонасдоттир (1913-2004) начала рисовать повествовательные картины жизни на островах западного побережья, откуда она родом.
На самом же сайте Исландской почты вот такое:
"История исландского искусства сравнительно коротка, но удивительно разнообразна. Недавно была открыта новая страница этой истории, а именно искусство самоучек, так называемых наивных или посторонних художников. В Исландии это искусство проявляет себя как продолжение сильной местной нарративной традиции. Этому виду искусства нельзя ни научить, ни научить, и оно не сливается с традицией в обычном смысле. Сигурлауг Йонасдоттир (1913-2004) начала рисовать повествовательные картины жизни на островах западного побережья, откуда она родом."
Почти тоже самое что у тебя. Вот для меня тут важна последняя фраза. эта художница рисовала то, что видела. Она могла нарисовать рыбака, но не викинга (в прямом значении этого слова). Она могла нарисовать "потомка викинга", "почти викинга" или еще там что-то, но как ни крути это рыбак.
Надеюсь по этой марке все.
fsg838 написал(а):Не нашел у тебя этого листа:
Этот лист у меня все еще лежит в закладках, там есть еще беззубцовый вариант. Внесу. Надо только проверить, там или не там были варианты по цвету на полях.